Keine exakte Übersetzung gefunden für التنبؤ الرقمي للطقس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التنبؤ الرقمي للطقس

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Advanced satellite data assimilation in NWP
    استيعاب البيانات الساتلية المتقدمة في التنبؤ الرقمي بالطقس
  • Weather forecasting; combined use of satellite, radar and conventional data; numerical weather prediction
    التنبؤ بالطقس، والاستخدام المشترك للبيانات الساتلية والرادارية والتقليدية؛ والتنبؤ الرقمي بالطقس
  • (b) More case studies (e.g. on satellite data application in numerical weather prediction (NWP) models) and sample numerical problems would be desirable;
    (ب) سيكون من المستصوب إدراج مزيد من دراسات الحالة (مثلا عن استخدام البيانات الساتلية في نماذج التنبؤ الرقمي بالطقس) وعينات من المشاكل الرقمية؛
  • The inclusion of satellite data in numerical weather prediction is possible.
    ومن الممكن إدراج البيانات الساتلية في تنبؤات الطقس الرقمية.
  • Soil moisture, an important parameter for understanding the water cycle and for applications concerning vegetation and plant growth, was a widely used parameter in hydrological modelling, as well as in numerical weather prediction, flood forecasting and drought monitoring.
    إن رطوبة التربة من البارامترات الهامة لفهم الدورة المائية وللتطبيقات المتعلقة بالنباتات ونمو النباتات، وهو بارامتر واسع الاستخدام في النمذجة الهيدرولوجية، وكذلك التنبؤ الرقمي بالطقس، والتنبؤ بحدوث الفيضانات ورصد الجفاف.
  • Those parameters were used in prognostic numerical weather prediction models to forecast weather and rainfall.
    وتستخدم هذه البارامترات في إعداد نماذج رقمية للتنبؤ بحالة الطقس وسقوط الأمطار.
  • The Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean, together with other partners, supports the countries in the Mesoamerican Region in the areas of numerical weather forecasting, climate scenario development, Earth Observation Systems (in the context of GCOS and GEOSS), forest fire monitoring, land-use change, disaster management and adaptation to climate change.
    ويدعم مركز المياه للمناطق المدارية الرطبة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إلى جانب شركاء آخرين، بلدان منطقة ميسوأمريكا التي تشمل بلدان أمريكا الوسطى وتسع ولايات جنوبية في المكسيك هي:كامبيتش، وتشياباس، وفيريرو، وأكساكا، وبوييلا، وكينتانا رو، وتاباسكو، وفيرا كروس، ويوكاتان)، في مجالات التنبؤ الرقمي بالطقس، ووضع سيناريوهات مناخية، ونظم المراقبة من الأرض (في سياق النظام العالمي لمراقبة المناخ وشبكة النظم العالمية لمراقبة الأرض)، ورصد حرائق الغابات، وتغير استخدام الأرض، وإدارة الكوارث والتكيف مع تغير المناخ.
  • In addition, using four-dimensional variational assimilation techniques, major global numerical weather forecasting centres are starting to assimilate real-time ozone observations from satellites as well as ground-based measurements, in order to improve the analysis of stratospheric winds and ozone radiative effects.
    واضافة الى ذلك، فان المراكز العالمية الرئيسية للتنبؤ الرقمي بأحوال الطقس بدأت، عن طريق استخدام تقنيات تمثل تغايرية رباعية الأبعاد، تستوعب عمليات الرصد الآنية من السواتل لطبقة الأوزون، وكذلك القياسات المأخوذة من الأرض، بغية تحسين تحليل رياح الغلاف الجوي وآثار الأوزون الاشعاعية.
  • In addition, using four-dimensional variational assimilation techniques, major global numerical weather forecasting centres are starting to assimilate real-time ozone observations from satellites as well as ground-based measurements, in order to improve the analysis of stratospheric winds and ozone radiative effects.
    واضافة الى ذلك، فان المراكز العالمية الرئيسية للتنبؤ الرقمي بأحوال الطقس بدأت، عن طريق استخدام تقنيات تمثل تغايرية رباعية الأبعاد، تستوعب أرصاد طبقة الأوزون في الوقت الحقيقي من السواتل، وكذلك القياسات المأخوذة من الأرض بغية تحسين تحليل رياح الغلاف الجوي وآثار الأوزون الشعاعية.
  • In addition to the training of fellows at WMO regional meteorological centres, WMO members also provide training in numerical weather prediction products and interpretation of meteorological satellite data through fellowships offered by them under the Voluntary Cooperation Programme.
    واضافة الى تدريب الحاصلين على الزمالات في المراكز الاقليمية للأرصاد الجوية التابعة لهذه المنظمة، يتيح أعضاء المنظمة أيضا التدريب في مجال المنتجات الرقمية للتنبؤ بأحوال الطقس وتفسير البيانات الساتلية الخاصة بالأرصاد الجوية، وذلك عن طريق الزمالات الدراسية التي يقدمونها في اطار برنامج التعاون الطوعي.